Překlad "ја гледам" v Čeština


Jak používat "ја гледам" ve větách:

Но, ја гледам како ме гледа.
Ale vidím, jak se na mě kouká.
Не знам зошто ви кажувам сега, освен зошто ја гледам нејзината сила во вас.
Nevím, proč vám to ted' vyprávím, ale... Vidím ve vás její sílu.
Ја видов сантата и сега ја гледам во вашите очи.
Viděla jsem ten ledovec a vidím to ve Vašich očích.
Ја гледаш онаа жена онде. - Да ја гледам.
Viděl jsi, co ta ženská udělala? Viděls? - Co?
А сега... Ја гледам најубавата невеста што сум ја видел.
A teď koukám na nejhezčí něvěstu, jakou mé oči viděly.
Ја гледам Тринити... и нешто се случува... нешто лошо.
Vidím Trinity. A nìco se stane. Nìco zlého.
Тоа е бутната артерија, но не ја гледам.
Je to stehenní tepna. Ale nevidím to.
Ја гледам снимката во моментов, и тој нема поим како да ме осветли.
Dívám se právě na kazetu a on nemá vůbec představu, jak mě správně nasvítit.
Верувајте ми, ќе ја гледам како птица.
Věř mi, budu ji sledovat jako ostříž.
Ја гледам големата слика за клубов.
V širší perspektivě - u sebe, u tohohle klubu.
Прекрасна е, но не ја гледам сличноста.
Je krásná. Ale nevidím žádnou podobu.
Јас повеќе ја гледам како наука за промените.
Ale já upřednostňuji spíš nauka o změnách.
Според мене неа ја гледам со некој можеби поцрномурест.
Představuju si ji spíš s někým snědším, tmavým.
Ја гледам твојата вина, бес, збунетост.
Vidím tvou vinu, tvůj vztek, zmatenost.
Јас сум наречена, Гледач затоа што ја гледам иднината, иако не е едноставно како што звучи.
Já jsem to, čemu říkají "pozorovatel". Dokážeme vidět budoucnost, i když to není tak jednoduché, jak to vypadá.
Кажи му, тоа е иднината што ја гледам.
Řekni mu, že to je budoucnost, kterou vidím.
Се обидуваше да ме спречи да ја гледам како се дрогира и други лоши нешта.
Snažila se, abych neviděl jak si bere drogy a další špatný věci.
Да, ја гледам, но Американецот е во сериозна опасност.
Ano, Elise Ward stále sledujeme, ale ten Američan je ve velkém nebezpečí.
Ја гледам модата на жените во Абу Даби.
Musím říct, že mě fascinuje móda žen v Abu Dhabi.
Можеби со себе сум донел нешто, некоја способност да ја гледам другата страна или слично.
Možná jsem si přinesl něco s sebou... nějakou schopnost vidět na druhou stranu nebo tak.
Па, доаѓам во 10:00, и ако вас ве гледа "A", јас ќе ја гледам неа.
No, za deset minut odcházím, a jestli vás "A" sleduje, já budu sledovat ji.
Јас овде назад ќе си ја гледам работата.
Já si tady vzadu budu taky všímat svýho.
Кажи и на Жанет дека ќе ја гледам одозгора како ангел.
Vyřiď Jeanette, že ji budu chránit svými andělskými křídly.
Секоја пат кога ќе ги затворам очите ја гледам нивната плава коса и нивните самозадоволни лица.
Pokaždé, když zavřu oči vidím jejich blonďaté hlavy a jejich samolibé, spokojené tváře.
Не знаев дека ќе бидам среќен што ја гледам оградава.
Nikdy jsem si nemyslel, že budu tak rád, že tady jsou ty ploty.
Само јас ли ја гледам реалноста?
Žiju tady snad v realitě jen já?
Потоа ме однесе кај ѕидовите и ме натера да ја гледам.
Pak mě vzal na hradby a nutil, abych se na ni dívala.
Кога ја гледам Теа, го гледам потенцијалот на Сара во неа.
Když se podívám na Theu, tak v ní vidím potenciál Sarah.
Само јас ли ја гледам итноста на ситуацијата?
To jsem jediný, kdo vidí naléhavost téhle situace?
Ја гледам секогаш кога ги затворам очите.
Vidím ji pokaždé, když zavřu oči.
Секогаш кога си легнувам ја гледам во моите соништа.
Pokaždé, když jdu spát, ji vidím ve svých snech.
А некогаш ја гледам во толпа... во град во кој не сум бил.
A někdy ji vidím v davu ve městě, ve kterém jsem nikdy nebyl.
Јас ја вадам и ја гледам, секој ден.
Ten vyndávám a koukám na něj... každý den.
Кога те погледнувам, Џој, ја гледам ќерка ми.
Když se na tebe podívám, chci vidět svou dceru. Vždyť mě nepotřebuješ.
Ме нервира да ја гледам како седи таму.
Já jen... není mi příjemné jí tam vidět sedět.
Два пати на ден патувам во третиот вагон, од каде ја гледам мојата омилена куќа.
Dvakrát denně sedím v třetím vozu zepředu, odkud mám perfektní výhled na můj oblíbený dům.
Кога ја гледам оваа болница и помислувам на денешните болници ме восхитува амбицијата на оваа болница.
Když se podívám na tuto budovu, a pak si představím nemocnice dnes, co mě překvapí, je ambice této budovy.
Решив да ја гледам "Пријатели", мојата омилена серија, на германски, и повторно, на почетокот, се беше само бесмислен звук.
Rozhodla jsem se, že si Přátele, můj oblíbený sitcom, pustím v němčině, a ze začátku to zase znělo jako naprostá hatmatilka.
Но, поради писатели како Чинуа Ачебе и Камара Лае книжевноста почнав да ја гледам со други очи.
Ale díky spisovatelům, jako Chinua Achebe a Camara Laye, jsem prošla změnou ve svém vnímání literatury.
Понекогаш ја гледам како огромна, понекогаш е скоро неприметна, но секогаш е со мене.
Někdy toho vidím hodně, jindy zase velice málo, ale je to vždycky se mnou.
0.81409502029419s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?